Opnames van bijeenkomsten
Opname van de bijeenkomst van maandag 25 januari 2021
Thema: Buurtaal - verschillen tussen het Nederlands in Vlaanderen en Nederland
Gast: Miet Ooms
Moderator: Martin van Dijk
Opname van de bijeenkomst van maandag 22 februari 2021
Thema: Nederlandstalige protestliedjes als "stem van onderop" in tijden van crisis
Gast: Laurens Ham
Moderator: Małgorzata Dowlaszewicz
Opname van de bijeenkomst van maandag 29 maart 2021
Thema: Beeldvorming & migratie: de Maniewski's in het leven & werk van Willem Elschot
Gast: Kris Van Heuckelom
Moderator: Thomas Castrel
Opname van de bijeenkomst van maandag 17 mei 2021
Thema: Over het vertalen van "Prowadź swój pług przez kości umarłych" van Olga Tokarczuk
Gasten: Charlotte Pothuizen & Dirk Zijlstra
Moderator: Małgorzata Dowlaszewicz
Opname van de bijeenkomst van maandag 25 oktober 2021
Thema: Verhalen in twee talen. Schrijver en journalist ‘lost in translation’ tussen Pools en Nederlands
Gasten: Maja Wolny & Marc Peirs
Opname van de bijeenkomst van maandag 29 november 2021
Thema: Het ongemak van de vertaler - Over de Poolse vertaling van "De avond is ongemak" van Marieke Lucas Rijneveld
Gasten: Jerzy Koch
Opname van de bijeenkomst van maandag 13 december 2021
Thema: Machinevertalen - een kijkje onder de motorkap
Gasten: Lieve Macken